Subsidiemogelijkheden

Toekenningen

Ontdek

Actueel

Contact

Vacatures

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Op deze pagina wordt een overzicht gegeven van alle bestaande regelingen, waarbij steeds wordt aangeven wanneer de aanvraag moet worden ingediend, wie kan aanvragen en waarvoor.

Een greep uit alles waar het Nederlands Letterenfonds mee is verbonden

Programma's

Prijzen ter bekroning van het werk van literair vertalers en schrijvers

Literaire prijzen

Verruil voor enige tijd je werkplek voor een nieuwe omgeving

Residenties

Het kent in eigen beheer en in samenwerking met partners verschillende subsidies en prijzen toe, bied auteurs en vertalers de mogelijkheid tot residenties en organiseert cursussen, podcasts, en pilots. Bekijk hier een greep uit alle toegekende subsidies.

Vind hier het laatste nieuws en schrijvers aan het woord.

Ontdek wie we zijn en wat we doen

Over het fonds

Download hier onze publicaties en jaarverslagen

Publicaties

Direct antwoord op onze meet gestelde vragen.

Veelgestelde vragen

Vind hier onze openstaande vacatures

Onze medewerkers en verschillende afdelingen binnen het fonds

Ontmoet het team

Kom in contact

Over ons

Asset

Assets

Het Letterenfonds is financier en aanjager van de literaire sector in Nederland en het Caribisch deel van het Koninkrijk. We zijn één van de 6 Rijkscultuurfondsen die namens de samenleving in culturele makers, instellingen en projecten investeren.

Wie we zijn

De regeling is bedoeld voor tijdelijke ondersteuning van de werkpraktijk van gevluchte professionele makers in alle cultuursectoren: beeldende kunst, creatieve industrie, erfgoed, film, letteren, podiumkunsten en cultuureducatie. De middelen zijn niet toereikend om langdurige ondersteuning te geven. De subsidie kan dienen als een tegemoetkoming in de kosten van bijvoorbeeld een project, tournee of een residentie in samenwerking met een Nederlandse culturele instelling. Ook kunnen makers met de subsidie bijvoorbeeld een residentieplaats of atelierruimte financieren of hulpmiddelen zoals apparatuur, gereedschap of materialen aanschaffen, zodat zij hun werk tijdelijk in Nederland voort kunnen zetten, en zodra dat weer mogelijk is in Oekraïne het culturele leven kunnen helpen opbouwen.De subsidie dient namens de maker(s) te worden aangevraagd door een culturele instelling in Nederland. De precieze voorwaarden voor het indienen van een aanvraag lees je in <a href="https://www.letterenfonds.nl/downloads/regeling-oekraiense-makers-2024.pdf">de regeling Steunfonds Oekraïense makers 2024</a>.

Via de regeling kunnen culturele en creatieve makers gesteund worden met een Oekraïens paspoort die tijdens het uitbreken van het conflict woonachtig waren in Oekraïne en die als vluchteling in Nederland wonen. De regeling is bedoeld voor culturele en creatieve makers in alle sectoren: beeldende kunst, creatieve industrie, erfgoed, film, letteren, podiumkunsten en cultuureducatie. De maker dient minimaal drie jaar aantoonbare ervaring te hebben in diens discipline.

Voor wie is de subsidie bedoeld?

De subsidie wordt namens de maker(s) aangevraagd door een Nederlands rechtspersoon: dit kan een vereniging, stichting, naamloze vennootschap (NV) of besloten vennootschap (BV) zijn. Ook publieke rechtspersonen, zoals een universiteit of een gemeente, kunnen een aanvraag indienen. De aanvraag kan worden ingediend in het Nederlands of Engels. Bij de beoordeling van een aanvraag wordt ook de professionaliteit van de (culturele) instelling meegewogen.

Wie vraagt de subsidie aan?

De subsidie kan dienen als een tegemoetkoming in de kosten van bijvoorbeeld een project, tournee of een residentie in samenwerking met de Nederlandse culturele instelling. De rijkscultuurfondsen moedigen deze samenwerking tussen instellingen en culturele makers aan. Met de subsidie kunnen makers bijvoorbeeld ook een residentieplaats of atelierruimte financieren of hulpmiddelen zoals apparatuur, gereedschap of materialen aanschaffen, zodat zij hun werk tijdelijk in Nederland voort kunnen zetten, en zodra dat weer mogelijk is in Oekraïne het culturele leven kunnen helpen opbouwen.

Waarvoor kan de subsidie worden aangevraagd?

Een subsidie kan ieder gewenst bedrag tot maximaal € 9.900 bedragen. Te weten maximaal € 9.000 voor de maker en maximaal € 900 als uitvoeringskosten voor de aanvragende instelling. De organisatie maakt de subsidie over naar de maker(s) of besteedt het aan een project (of bijv. residentie) waarbij de maker gebaat is. Dit dient in overleg met en met instemming van de maker te zijn.Daarnaast kan maximaal 10% van het bedrag voor de maker (dus maximaal € 900 bij een subsidie van € 9.000) worden aangevraagd voor uitvoeringskosten van de Nederlandse rechtspersoon die de aanvraag indient. De besteding van zowel de subsidie voor de maker als de eventuele uitvoeringskosten moeten worden verantwoord in de begroting (zie kopje Hoe moet de begroting eruit zien?). Het is niet verplicht om uitvoeringskosten in de aanvraag op te nemen.

Hoeveel subsidie kan er worden aangevraagd?

De sluitingsdatum van het Steunfonds is 31 mei 2024 of als het subsidieplafond is bereikt. Het subsidieplafond voor het Steunfonds Oekraïense makers bedraagt € 465.000 in 2024.De aanvragen worden op volgorde van binnenkomst behandeld. Pas als een aanvraag compleet is wordt deze in behandeling genomen. Als datum van ontvangst geldt dus de datum waarop je aanvraag compleet is ontvangen door het Letterenfonds.

Wanneer aanvragen?

Aanvraag voor individuele maker(s)<ul><li>De Nederlandse instelling of rechtspersoon kan ofwel voor max. vijf individuele makers, ofwel voor één gezelschap (max. tien makers) een aanvraag indienen binnen het Steunfonds Oekraïense makers.</li><li>Het gaat om individuele makers wanneer zij niet in samenwerkingsverband werken (bijvoorbeeld als een collectief, een gezelschap of groep).</li><li>In het geval van een aanvraag voor een of meerdere individuele makers dien je per maker een aparte aanvraag in via het aanvraagformulier. Daarbij dient per maker een eigen projectplan, biografie/cv en begroting te worden toegevoegd (als Word, pdf en/of Excel-bestand).</li></ul>Aanvraag voor een gezelschap<ul><li>De Nederlandse instelling of rechtspersoon kan voor één gezelschap van maximaal tien makers een aanvraag indienen binnen het Steunfonds Oekraïense makers.</li><li>Als je voor een gezelschap een aanvraag indient, kunt je geen aanvraag indienen voor individuele kunstenaars.</li><li>Bij een gezelschap kan het gaan om een collectief, band, ensemble, gezelschap of groep van kunstenaars (zoals een theater- of dansgezelschap) die gezamenlijk aan projecten en plannen werken (bijvoorbeeld een tentoonstelling, tournee of voorstelling). Er moet in de aanvraag worden aangetoond dat het gezelschap in samenwerkingsverband werkt. Dit kan door in de biografie of beschrijving van het gezelschap eerdere samenwerking(en) van het gezelschap aan te tonen.</li><li>In het geval van een aanvraag voor een gezelschap dient de rechtspersoon één aanvraag in te dienen via onderstaand aanvraagformulier. Van zowel het gezelschap als geheel wordt er een beschrijving (met eerdere projecten en samenwerkingen) verwacht en van ieder individueel lid van het gezelschap een korte bio en omschrijving van de functie in het gezelschap. Er wordt om één projectplan en begroting gevraagd voor het gehele gezelschap.</li></ul>Aanvullende verplichtingen subsidie boven de € 25.000 Bij een aanvraag voor een gezelschap met een aangevraagd bedrag van boven de € 25.000 dien je een projectplan van minimaal vijf pagina’s aan te leveren.Bij een toegekende subsidie boven de € 25.000 kan het bestuur aanvullende verplichtingen aan de subsidie verbinden.Verblijfsvergunning Het Nederlands Letterenfonds kan geen assistentie bieden bij het reizen naar Nederland en/of het aanvragen van een verblijfsvergunning.Deze subsidie staat los van het immigratieproces in Nederland, het beïnvloedt of bevordert het immigratie- of inreisproces voor de (gevluchte of vluchtende) kunstenaar niet. Er wordt verwacht dat de aanvragende instelling meedenkt met de kunstenaar over deze kwesties. Zie de website van de IND voor meer informatie.Zie het <a href="https://dutchculture.nl/en/news/info-point-dutch-cultural-cooperation-ukraine-and-russia" title="Info point">Info point</a> op de website van DutchCulture voor meer informatie over culturele samenwerking tussen Nederlandse organisaties en Oekraïense kunstenaars.

Voorwaarden aanmelding

Lees voor het indienen van je aanvraag altijd eerst <a href="https://www.letterenfonds.nl/images/2022-08/regeling-steunfonds-oekraiense-makers_website.pdf" title="de regeling">de regeling</a>. Je dient je aanvraag in door via onderstaande knop het digitale aanvraagformulier in te vullen. Daarin kun je de bijlagen als Word- of pdf- of excel-bestand uploaden. Je kan het aanvraagformulier niet tussentijds opslaan. Let op! Met het indienen van de aanvraag verplicht de aanvragende rechtspersoon zich om de subsidie ten goede te laten komen aan de maker(s). Het bestuur houdt zich het recht voor om te controleren of de begroting en het plan daadwerkelijk worden/zijn gevolgd en of (het toegezegde deel van) de subsidie aan de maker is uitbetaald.

Aanvraag indienen

Beoordeling van de aanvraag De aanvragen worden door het Letterenfonds getoetst op de formele eisen: onder meer of de aanvrager een rechtspersoon is, of de maker heeft aangetoond reeds minimaal drie jaar werkzaam te zijn in diens discipline, en of de aanvraag compleet is. Als de aanvraag voldoet aan de formele eisen, wordt deze vervolgens door minimaal één externe adviseur, gespecialiseerd in de kunstdiscipline waarin de maker of het gezelschap werkt, getoetst op de beoordelingscriteria die in de regeling staan. Onder deze criteria vallen onder meer de professionaliteit van de maker en de instelling, de realiteitszin en het nut van het plan en de begroting.Besluit op de aanvraag Nadat het Nederlands Letterenfonds een volledige aanvraag heeft ontvangen, volgt binnen vier weken het besluit op je aanvraag. Een volledige aanvraag bestaat uit een volledig ingevuld aanvraagformulier met bijlagen: de biografie/cv van de maker(s) (minimaal één pagina (A4) per maker) de planbeschrijving (minimaal twee pagina’s) en de begroting.LET OP: Bij het indienen van een onvolledige aanvraag nemen wij contact met je op en dien je binnen 14 dagen de gevraagde informatie of documenten aan te leveren. Indien je de aanvraag niet binnen 14 dagen compleet maakt, vervalt de aanvraag en kan deze niet in behandeling worden genomen.Als wij vragen hebben over je aanvraag nemen wij ook contact op; je dient in dat geval binnen vijf werkdagen verheldering te geven. Indien je de aanvraag niet of onvoldoende kunt verhelderen, vervalt je aanvraag en kan deze niet in behandeling worden genomen.Nog vragen? Als je na het lezen van de regelingen en de toelichting op het aanvraagformulier nog vragen heeft kun je contact opnemen met Eva Prakken: (<a href="mailto:e.prakken@letterenfonds.nl">e.prakken@letterenfonds.nl</a>).

Aanvraagprocedure

Als je na het lezen van de regelingen en de toelichting op het aanvraagformulier nog vragen heeft kun je contact opnemen met Eva Prakken: (<a href="mailto:e.prakken@letterenfonds.nl">e.prakken@letterenfonds.nl</a>).

Nog vragen?

Relevante links

Teun Grondman

neem contact op met <a href="mailto:t.grondman@letterenfonds.nl">t.grondman@letterenfonds.nl</a>

Subsidy

Lees voor het indienen van je aanvraag altijd eerst de regeling. Je dient je aanvraag in door via onderstaande knop het digitale aanvraagformulier in te vullen. Daarin kun je de bijlagen als Word- of pdf- of excel-bestand uploaden. Je kan het aanvraagformulier niet tussentijds opslaan.

Subsidies

31 mei 2024 of eerder, als het subsidieplafond is bereikt

Steunfonds Oekraïense makers 2024

Schrijvers

Makers buiten het boek

Het kabinet heeft in het najaar van 2023 € 500.000 vrijgemaakt om kunstenaars te ondersteunen die voor de Russische agressie in Oekraïne gevlucht zijn. Daarmee kunnen deze makers hun culturele en creatieve beroepen tijdelijk blijven uitoefenen in Nederland. De ministeries van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap en Buitenlandse Zaken stellen gezamenlijk deze steun beschikbaar. De zes Rijkscultuurfondsen ontvingen de opdracht om een vervolg op de regeling Steunfonds Oekraïense makers uit 2022 te ontwikkelen. Het Nederlands Letterenfonds treedt op als penvoerder.

Voor de creatie van een nieuw literair werk in boekvorm. Diverse genres zoals fictie, non-fictie, poëzie, kinder- en jeugdliteratuur, en toneel komen in aanmerking. Dit werk moet worden uitgebracht door een reguliere, literaire uitgever.

Waarvoor?

Wanneer je een schrijver bent die op het moment van indienen van deze aanvraag minimaal één Nederlands- of Friestalig literair werk hebt gepubliceerd bij een reguliere uitgever. Bovendien is het noodzakelijk om een overeenkomst met een uitgever te hebben voor het toekomstige boek. N.B. schrijvers met één titel op hun naam moeten recent gepubliceerd zijn.

Wie komt in aanmerking?

De toekenning van het uiteindelijke subsidiebedrag is afhankelijk van (de beoordeling van) de literaire kwaliteit van het met de aanvraag meegezonden boek(en), de ontwikkeling in het oeuvre, de kwaliteit van het werkplan en de nog verwachte tijdsinvestering. Er wordt bij deze regeling gewerkt met verschillende bandbreedtes:  <ul><li>Starters, tweede boek: € 11.000 </li><li>Starters, derde boek: € 11.000 tot € 33.000 </li><li>Oeuvrebouwers: € 11.000 tot € 55.000  </li><li>Ervaren schrijvers: € 11.000 tot € 33.000</li></ul>

Hoeveel?

<ul><li>Aanvragen zijn alleen mogelijk indien eerder werk is uitgegeven door een uitgeverij waarmee een contract is afgesloten, minimaal conform de bepalingen in het Modelcontract GAU/Auteursbond. Voor toneelschrijvers geldt dat de tekst in productie moet zijn genomen door een professionele theaterproductiemaatschappij. Daarnaast moet je ook beschikken over een intentieverklaring dan wel Modelcontract voor het project waarvoor je aanvraagt.</li><li>Er kan alleen worden aangevraagd voor literaire projecten die op het moment van subsidieverlening nog niet zijn gerealiseerd. </li><li>Per keer is het mogelijk om voor hooguit twee projecten een aanvraag in te dienen. Hierbij geldt dat je aan maximaal twee nog niet afgeronde projecten mag werken waarvoor subsidie is ontvangen. Let op: Het kan zijn dat de kwaliteit van het oeuvre van de schrijver en/of het ingediende werkplan aanleiding geeft slechts één project te subsidiëren.</li><li>In de jaren waarin het schrijven van het gesubsidieerde project plaatsvindt mag het bruto belastbaar verzamelinkomen niet hoger zijn dan € 45.000. Als bewijs voor het belastbaar verzamelinkomen geldt de definitieve aanslag inkomstenbelasting van de belastingdienst. Als de looptijd van het schrijfproject langer is dan één jaar, kan het belastbaar verzamelinkomen in één jaar hoger zijn dan € 45.000, mits het gemiddelde van het inkomen in de jaren waarin het project plaatsvindt (met een maximum van drie jaar) niet hoger is dan € 45.000 per jaar. Als er sprake is van een overschrijding, moet dit zo snel mogelijk gemeld te worden met toevoeging van de kopieën van deze belastingaanslagen. </li></ul>Let op: Er worden bij deze regeling drie groepen schrijvers onderscheiden met elk een eigen aanvraagmoment: <ul><li>Ervaren schrijvers: schrijvers die al minimaal vijf projectsubsidies en/of stimulerings- of werkbeurzen hebben ontvangen. Deadline: 15 januari. </li><li>Starters: zowel recent gedebuteerde literaire schrijvers, als schrijvers die inmiddels twee literaire titels hebben gepubliceerd. Deadline: 15 maart. </li><li>Oeuvrebouwers: schrijvers die al minimaal drie literaire titels hebben gepubliceerd en minder dan vijf projectsubsidies c.q. werkbeurzen hebben ontvangen. Deadline: 15 juni.</li></ul>

Voorwaarden voor aanmelding

Voldoe je aan de voorwaarden? Dan ben je klaar om de aanvraag te starten! Zie downloads voor extra informatie. De volledige geldende subsidievereisten staan in de subsidieregeling zoals gepubliceerd in de Staatscourant.

15 januari ervaren schrijvers	/ 15 maart starters (tweede en derde boek) / 15 juni oeuvrebouwers

Projectsubsidies voor publicaties

Het Nederlands Letterenfonds wil een bijdrage leveren aan een rechtvaardige beloning voor professionele literaire schrijvers. De kwaliteit en diversiteit van het aanbod in boekvorm wordt hierdoor gestimuleerd. Met deze regeling kun je als schrijver subsidie aanvragen voor de creatie van een nieuw literair werk in boekvorm (fictie, non-fictie, poëzie, kinder- en jeugdliteratuur en toneel) dat verschijnt bij een reguliere, literaire uitgever.

Je kunt subsidie aanvragen voor boekvertalingen in alle literaire genres, naast fictie voor volwassenen ook kinder- en jeugdliteratuur, poëzie, literaire non-fictie en graphic novels.

Als je een vertaler bent in Nederlands of in het Fries:<ul><li>en je hebt voor een nieuw te vertalen boek met de uitgever een contract afgesloten dat minimaal de voorwaarden bevat van het Modelcontract van de Literaire Uitgeversgroep en de Auteursbond. In 2024 is het minimumtarief voor proza 7,50 eurocent per te vertalen woord; voor de vertaling van poëzie € 2,74 per regel met een minimum van € 48,19 per gedicht.</li><li>Daarnaast heb je minstens één zelfstandige literaire vertaling gemaakt (ook met het Modelcontract). Deze mag op het moment van de aanvraag niet ouder zijn dan vier jaar. Bovendien moet het vertaaldebuut zijn vertaald uit dezelfde taal als de brontekst waarvoor je een projectsubsidie aanvraagt. Een duo-vertaling is toegestaan mits het project waarvoor je nu aanvraagt door hetzelfde duo wordt vertaald als de literaire debuutvertaling.</li></ul>

De hoogte van de beurs wordt bepaald aan de hand van de omvang van de te vertalen brontekst en de ervaring van de aanvrager.

Er zijn verschillende subsidierondes waarin de aanvragen worden behandeld:<ul><li>Aanvraag binnen vóór 15 december 2023: besluit naar verwachting eind maart.</li><li>Aanvraag binnen vóór 15 april 2024: besluit naar verwachting eind juli.</li><li>Aanvraag binnen vóór 15 augustus 2024: besluit naar verwachting eind november.</li></ul>

Deadlines

<ul><li>Je moet tenminste één zelfstandige literaire vertaling hebben gemaakt (conform Modelcontract Literaire Uitgeversgroep/Auteursbond). Deze mag op het moment van de aanvraag niet ouder zijn dan vier jaar. Bovendien moet het vertaaldebuut zijn vertaald uit dezelfde taal als de brontekst waarvoor een projectsubsidie wordt aangevraagd.</li><li>Aanvragen moeten altijd in het beginstadium van de vertaling worden ingediend. Je hoeft niet te wachten op de ‘sluitingsdatum’ van een specifieke ronde om je aanvraag in te dienen. Je kunt je aanvraag eventueel eerst zonder bijlagen indienen. Daarna krijg je twee weken om je aanvraag compleet te maken.</li><li>De inkomensgrens is voor 2024 vastgesteld op € 45.000 belastbaar inkomen. Het belastbaar verzamelinkomen mag niet hoger zijn dan dat bedrag in de jaren waarin je aan het gesubsidieerde vertaalproject werkt. </li><li>Je kunt maximaal vier aanvragen per jaar indienen. Er mogen niet meer dan vier van jouw door het Letterenfonds gesubsidieerde vertalingen nog ongepubliceerd zijn.</li></ul>

Voorwaarden

Petra Schoenmaker

Voldoe je aan de voorwaarden? Dan ben je klaar om de aanvraag te starten! Zie downloads voor extra informatie, en voorbeelddocumenten.  De volledige geldende subsidievereisten staan in de subsidieregeling zoals gepubliceerd in de Staatscourant.

Projectsubsidies voor literaire vertalingen

Vertalers

Het Nederlands Letterenfonds wil de Nederlandse literatuur verrijken met kwaliteitsvolle vertalingen van belangrijk literair werk uit alle taalgebieden en genres. Literair vertalers in het Nederlands en in het Fries kunnen een projectsubsidie aanvragen voor een of meer nieuw te vertalen boeken. Zo kunnen zij investeren in (de ontwikkeling van) hun talent.

Subsidieoverzicht

Call to Action

CTA's

Heb je als beginnend schrijver altijd al eens een podcast willen maken? Schrijf je dan nu in voor de basiscursus Literair podcasten van het Podcastnetwerk. Het Nederlands Letterenfonds biedt 50 (pre-)debutanten de kans om kosteloos deel te nemen aan de cursus.

Literair podcasten voor startende schrijvers

Schrijf je in voor de cursus podcasten

In de vijfde ronde van 2023 zijn 47 subsidies toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. In totaal is € 121.513 toegekend, voor de vertaling van de volgende titels:

Vijfde ronde

<ul><li>Erik Kriek De kuil, Avant-Verlag (Duitsland), vertaler: Katrin Herzberg</li><li>Marcel Ruijters Sine qua non, The Hoochie Coochie (Frankrijk), vertaler: Laurent Bayer</li><li>Barbara Stok Vincent, Nool Books (Frankrijk), vertaler: Barbara Bracke</li></ul>

Beeldverhaal:

<ul><li>Kader Abdolah 1001 nacht, Iperborea (Italië), vertaler: Elisabetta Svaluto Moreolo</li><li>Louis Couperus De ongelukkige, Makavej Dooel (Noord-Macedonië), vertaler: Eli Pujovska</li><li>Anna Enquist Sloop, Actes Sud (Frankrijk), vertaler: Emmanuelle Tardif</li><li>Basuki Gunawan Winarta, Marjin Kiri (Indonesie), vertaler: Martha Dwi Susilowati</li><li>Mariken Heitman Wormmaan Klett-Cotta (Duitsland), vertaler: Christiane Burkhardt</li><li>Otto de Kat Het uur van de olifant, Schöffling &amp; Co Verlag (Duitsland), vertaler: Christiane Burkhardt</li><li>Sander Kollaard Uit het leven van een hond, Kanon Verlag (Duitsland), vertaler: Bettina Bach &amp; Meike Blatnik</li><li>Tobi Lakmaker De geschiedenis van mijn seksualiteit, Editions La Peuplade (Canada), vertaler: Daniel Cunin</li><li>Eva Meijer Het vogelhuis, Atico de los Libros (Spanje), vertaler: Isabel-Clara Lorda Vidal</li><li>Ilja Leonard Pfeijffer Grand Hotel Europa, Ikaros (Griekenland), vertaler: Margarita Bonatsou</li><li>Astrid H. Roemer Gebroken, Two Lines Press (USA), vertaler: Lucy Scott &amp; David McKay</li><li>Ries Roowaan Dood aan de Amstel, Elsinor Verlag (Duitsland), vertaler: Gerd Busse</li><li>Jan Jacob Slauerhoff Schuim en asch, Makavej Dooel (Noord-Macedonië), vertaler: Eli Pujovska</li><li>Toon Tellegen Het verlangen van de egel, Kanon Verlag (Duitsland), vertaler: Birgit Erdmann</li><li>Lot Vekemans De verdwenene, Wallstein (Duitsland), vertaler: Andrea Kluitmann</li><li>Fien Veldman Xerox, Carl Hanser (Duitsland), vertaler: Christina Brunnenkamp</li><li>Valentijn Hoogenkamp Antiboy, Seagull Books (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Michele Hutchison</li></ul>

Fictie:

<ul><li>Joukje Akveld Een kleine geschiedenis van de mens door dierenogen, Foliant (Kazakhstan), vertaler: Ekaterina Astakhova/Toritsyna</li><li>Paul Biegel De kleine kapitein, Zalozba Zala (Slovenie), vertaler: Mateja Seliškar Kenda</li><li>Yorick Goldewijk Films die nergens draaien, Pushkin Press (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Laura Watkinson</li><li>Yorick Goldewijk Films die nergens draaien, Forlaget Bolden (Denemarken), vertaler: Aino Roscher</li><li>Marjolijn Hof De kaarten van madame Petrova, Levine Querido (USA), vertaler: Bill Nagelkerke</li><li>Pieter Koolwijk Gozert, Straarup &amp; Co. (Denemarken), vertaler: Aino Roscher</li><li>Marlies Slegers Briefjes voor Pelle, Il Castoro (Italie), vertaler: Valentina Freschi</li><li>Sylvia Vanden Heede Vos en Haas - Waar is het ijs?, Dwie Siostry (Polen), vertaler: Jadwiga Jedryas</li><li>Edward van de Vendel De dagen van de bluegrassliefde, Strange Forest Publishing (Noord-Macedonië), vertaler: Eli Pujovska</li><li>Anna Woltz Haaientanden, Can Cocuk (Turkije), vertaler: Lale Simsek Caliskan</li><li>Nienke Denekamp De grote Gauguin Atlas, Luchai (Tianjin) (China), vertaler: Wen Zhang</li><li>Miriam Bos Help! Een verrassing!, Dedunna (Sri Lanka), vertaler: Ashani Shalika Ranasinghe</li><li>Angela Pelaez Vargas De droomreizen van poes Milo, El salmon (Colombia), vertaler: Angela Pelaez Vargas</li><li>Milja Praagman Bij jou, IRHCLI (Iran), vertaler: Sara Yousefpour</li><li>Thé Tjong-Khing Taart voor iedereen, Gecko Press (Niew Zeeland)</li><li>Marije Tolman Egalus, Levine Querido (USA), vertaler: David Colmer</li><li>Barbara de Wolf Kleintje, Hayalkurdu (Turkije), vertaler: Lale Caliskan Simsek</li><li>Octavie Wolters Het lied van de spreeuw, Meav Gayrimenkul Yatirim (Turkije), vertaler: Erhan Gürer</li></ul>

Kinder- en jeugdliteratuur:

<ul><li>Maurits Berger Islam is een sinaasappel, Maysaloon (Frankrijk), vertaler: Rehab Chaker</li><li>Mathijs Deen De grenzeloze rivier, MacLehose Press (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Jane Hedley-Prole and Jonathan Reeder</li><li>Israel van Dorsten Wij waren, ik ben. Weg uit Ruinerwold, Atena Kustannus Oy (Finland), vertaler: Sanna van Leeuwen</li><li>Daan Heerma van Voss De bange mens, Tyto Alba (Litouwen), vertaler: Saulė Rygertaitė</li><li>Thomas Olsthoorn Incroyable!, Delius Klasing (Duitsland), vertaler: René Stein</li><li>Herman Pleij Dromen van Cocagne, Argo (Tsjechie), vertaler: Radka Smejkalová</li><li>Marjan Slob De lege hemel, S. Hirzel Verlag (Duitsland), vertaler: Monika Götze &amp; Christina Siever</li></ul>

Non-fictie:

<ul><li>J.C. Bloem Een keuze uit het werk, Akademische Verlagsbuchhandlung Friedrich Mauke (Duitsland), vertaler: Gerd Busse &amp; Christian Golusda</li></ul>

Poëzie:

<ul><li>div. auteurs Bloemlezing, Alarcos (Cuba), vertaler: Ronald Brouwer</li></ul>

Toneel:

Ook in de zesde ronde van 2023 zijn 39 subsidies toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. In totaal is € 151.444 toegekend, voor de vertaling van de volgende titels:

Zesde ronde

<ul><li>Louis Couperus De boeken der kleine zielen, Martina Commerce (Noord-Macedonië), vertaler: Ivona Stojanovska</li><li>Anjet Daanje Het lied van ooievaar en dromedaris, Bourdon (Tsjechische Republiek), vertaler: Magda de Bruin-Hüblová</li><li>Rob van Essen Een keuze uit de verhalen, Elif Verlag (Duitsland), vertaler: Ulrich Faure</li><li>Dola de Jong En de akker is de wereld, Les éditions du typhon (Frankrijk), vertaler: Mireille Cohendy</li><li>Gerrit Kouwenaar Val, bom, C.H. Beck (Duitsland), vertaler: Gregor Seferens</li><li>Alma Mathijsen Ik wil geen hond zijn, FrACTalia (Roemenië), vertaler: Alexandra-Livia Stoicescu</li><li>Marga Minco Het bittere kruid, Spartacus (Noorwegen), vertaler: Hedda Vormeland</li><li>Marente de Moor Foon, Les Argonautes (Frankrijk), vertaler: Noëlle Michel</li><li>Multatuli Max Havelaar, Protea Boekhuis (Zuid Afrika), vertaler: Ena Jansen</li><li>Arthur van Schendel Een Hollandsch drama, Borabook (Noord-Macedonië), vertaler: Dejan Dimov</li><li>Ananda SerneÌ Nachtbloeiers, Weissbooks (Duitsland), vertaler: Andrea Kluitmann</li><li>Nynke Smits Sabina, vrouw van Hadrianus, Gallimard (Frankrijk), vertaler: Daniel Cunin</li><li>Pieter Waterdrinker Tsjaikovskistraat 40, Laguna (Servië), vertaler: Mila Vojinovi</li><li>Peter Zantingh Tussentijds, Diogenes (Zwitserland), vertaler: Lisa Mensing</li></ul>

<ul><li>Paul Biegel Het sleutelkruid, Zangak-97 (Armenië), vertaler: Anna Maria Mattaar</li><li>Top Naeff Schoolidyllen, Makavej Dooel (Noord-Macedonië), vertaler: Eli Doeze</li><li>Top Naeff De tweelingen, Makavej Dooel (Noord-Macedonië), vertaler: Eli Doeze</li><li>Toon Tellegen Toen niemand iets te doen had, Lector (Kroatië), vertaler: Gioia-Ana Ulrich</li><li>Edward van de Vendel Misjka, Levine Querido (USA), vertaler: Nancy Forest-Flier</li><li>Eva Moraal Polder, Edizioni Clichy (Italie), vertaler: Olga Amagliani</li><li>Jan Paul Schutten Het raadsel van alles wat leeft en de stinksokken van Jos Grootjes uit Driel, Lira (Hongarije), vertaler: Andrea Rádai</li><li>Marja Baseler Kasteel Hartenstein, Publishing House of Electronics Industry (China), vertaler: Jacklyn Jiang</li><li>Linde Faas Ergens in de sneeuw, Moon1000 (Zuid Korea), vertaler: Hansang Lee</li><li>Tiny Fisscher Vogel is dood, Kagaku-Dojin (Japan), vertaler: Kaori Shiozaki</li><li>Claudia Lagermann Snip, Artkonekt (Noord-Macedonië), vertaler: Maja Lazarevska</li><li>Marit Törnqvist Schildpad en ik, Tak publishing house (Iran), vertaler: Hadi Mohammadi</li><li>Edward van de Vendel Vosje, Widnokr (Polen), vertaler: Iwona Maczka</li></ul>

<ul><li>Jan Brokken De rechtvaardigen, Dituria (Albanië), vertaler: Xhimi Lazri</li><li>Geertje Dekkers Veel, klein en curieus, Reaktion Books (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Andy Brown</li><li>Frederik van Eeden Een keuze uit het werk, Borabook (Noord-Macedonië), vertaler: Ivica Zhuzhelovski</li><li>Judith Koelemeijer Etty Hillesum, C.H. Beck (Duitsland), vertaler: Dr. Simone Schroth</li><li>Frank Krake De laatste getuige, Husum Druck- und Verlagsgesellschaft (Duitsland), vertaler: Gregor Seferens</li><li>Hans Luijten Alles voor Vincent, Herder (Duitsland), vertaler: Gerd Busse &amp;Christiane Burkhardt</li><li>Maria Sibylla Merian Metamorphosis insectorum Surinamens of de Verandering der Surinaamse insectenium, Re-velada (Argentinië), vertaler: Micaela van Muylem</li><li>Max Nieuwdorp Wij zijn onze hormonen, Spartacus (Noorwegen), vertaler: Hedda Vormeland</li><li>Max Nieuwdorp Wij zijn onze hormonen, Codice (Italië), vertaler: Maria Cristina Coldagelli</li><li>Frank Westerman Een keuze uit het werk, Wetlands (Italië), vertaler: Claudia Cozzi</li></ul>

<ul><li>Maxime Garcia Diaz Het is warm in de hivemind, Eloísa Cartonera (Argentinië), vertaler: Catalina Cepernic</li><li>Nachoem M. Wijnberg Hoe het werkt, Aphaia Verlag (Duitsland), vertaler: Andreas Gressmann</li></ul>

Zie ook

News

Topicals

In de vijfde en zesde ronde van 2023 zijn 86 subsidies toegekend aan buitenlandse uitgevers van Nederlandse literatuur. De zogenoemde ‘translation grants’ zijn bestemd voor de vertaling van Nederlandse beeldverhaal, fictie, kinder- en jeugdliteratuur, non-fictie en poëzie. In totaal is € 272.957 toegekend voor de vertaling van de volgende titels:

Vijfde & zesde ronde 2023 Translation Grants

Dit uit zich onder meer in:<ul><li>een breder palet aan kunstvormen en typen makers: ook ondersteuningsmogelijkheden voor makers van beeldverhalen en debutanten;</li><li>ruimte voor initiatieven in het veld in plaats van zelf organiseren;</li><li>inzet op een vitaal leesklimaat en bevordering leescultuur;</li><li>focus op landelijke spreiding van wat we subsidiëren;</li><li>specifiek beleid voor het Papiaments en Nederlandse Gebarentaal.</li></ul>

We zetten in op brede regelingen voor makers waarbij specifieke genres nog steeds worden ondersteund, maar ook ruimte ontstaat voor nieuwe literaire (tussen)vormen. Met extra middelen van OCW ontwikkelen we een leesbevorderingsbeleid met aandacht voor jongeren, innovatie en digitale middelen. We treden daarbij in een breed overleg met andere leesbevorderingsinstellingen. Binnen de meerjarenregeling verstrekken we vierjarige subsidies aan literaire en literair-educatieve organisaties. Dit stelt organisaties in staat om zich verder te professionaliseren, met speciale aandacht voor fair practice, duurzaamheid, diversiteit en inclusie. Regionale spreiding krijgt hierbij prioriteit. Ter versterking van de positie van professionele makers zetten we in op zichtbaarheid, fair pay en eigen ontwikkeling. De vertaler op het omslag wordt één van de subsidievoorwaarden.Ook voor ons buitenlandbeleid zijn zichtbaarheid en focus sleutelwoorden: we promoten de Nederlandse literatuur op buitenlandse markten, zijn aanwezig op de grootste internationale boekenbeurzen en richten de focus op de strategisch belangrijke landen Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk. Met gerichte campagnes concentreren we ons daarnaast de komende jaren met name op de Italiaanse en de Scandinavische markt.

Met het beleidsplan 2025-2028 zet het Nederlands Letterenfonds de contouren uit voor de komende jaren. Toegankelijkheid vormt daarbij op verschillende niveaus het sleutelwoord.

Beleidsplan 2025-2028

Met ingang van de eerste bijeenkomst op 19 januari 2024 krijgen twaalf talenten een jaar lang alle ruimte en begeleiding om hun artistieke drijfveren diepgaand te onderzoeken en met literaire vormen te experimenteren. Het programma wordt gecoördineerd en begeleid door Michiel Koelink (docent Time Based Media, Art Sciences en Game Design bij de bachelor en master van de Academie Minerva en Hanze Hogeschool Groningen), het Letterenfonds, Literatuur Vlaanderen en de betrokken opleidingen. Daarnaast worden de deelnemers ook individueel begeleid door een procescoach.De twaalf deelnemers aan deze editie van het Slow Writing Lab zijn Asmae Amaddaou (geselecteerd door HKU), Olivier Arts (Rietveld Academie), Willemijn Bussink (ArtEZ), Kenneth Cardon (TRILL), Veerle De Caestecker (RITCS), Stef Hulskamp (ArtEZ), Lena Plantinga (HKU), Mees van Rijswijk (Poetry Circle Nowhere), Hagar Schuringa (Rietveld Academie), Jane Stuhlmacher (Woordkunst Antwerpen), Nabil Tkhidousset (El Hizjra &amp; Poetry Circle Nowhere) en Mina Yasien (El Hizjra). Op <a href="http://www.slowwritinglab.nl/" title="slowwritinglab.nl">slowwritinglab.nl</a> is van elk van hen een beknopte bio te vinden.

Het Lab is ingericht als een individueel ontwikkeltraject, waarbij de deelnemers zelf hun onderwerp of onderzoeksthema kiezen en naar gelang hun behoeften een eigen programma samenstellen met persoonlijke coaching en begeleiding. Voor het invullen van dit individuele traject ontvangen alle deelnemers een beurs. Daarnaast bestaat het Lab ook uit maandelijkse plenaire (werk)bijeenkomsten en masterclasses, ingevuld door de betrokken opleidingen en organisaties.In de afgelopen jaren is het Slow Writing Lab uitgegroeid tot een uniek verdiepingstraject voor schrijftalenten met én zonder een afgeronde kunstvakopleiding – uit het hele Nederlandse taalgebied. Literatuur Vlaanderen is daarbij sinds een aantal jaren al betrokken als partner en subsidient. Voor de negende editie zette Literatuur Vlaanderen opnieuw een samenwerking op met twee opleidingen uit Vlaanderen. De afdeling Woordkunst van het Koninklijk Conservatorium Antwerpen en de afdeling Schrijven van het Brusselse RITCS vaardigden elk een oud-student af naar het Slow Writing Lab. Zoals elk jaar draagt ook een organisatie buiten het kunstvakonderwijs een kandidaat aan, voor deze editie is dat TRILL.Aan Nederlandse zijde wordt al een aantal jaar samengewerkt met Poetry Circle Nowhere en El Hizjra voor de selectie van talenten buiten de kunstvakopleidingen. De drie schrijfopleidingen van ArtEZ, Gerrit Rietveld Academie en Hogeschool voor de Kunsten Utrecht zijn al sinds de start bij het Slow Writing Lab betrokken en selecteren ieder jaar twee talenten voor het traject.

Slow Writing Lab

Voorgaande edities

Slow Writing Lab IX

Ook dit jaar zijn er weer twaalf schrijftalenten geselecteerd voor het Slow Writing Lab. In deze negende editie van het talentontwikkelingsprogramma krijgen zij een jaar lang ruimte en begeleiding om intensief aan een persoonlijk en gezamenlijk creatief onderzoek te werken.

Twaalf Nederlandse en Vlaamse talenten geselecteerd

Aan de voorgaande acht edities van Slow Writing Lab namen al meer dan 75 auteurs deel. Alle namen en biografieën van de oud-deelnemers zijn te vinden op de website van het <a href="http://www.slowwritinglab.nl/" title="Slow Writing Lab">Slow Writing Lab</a>.

Mis geen enkele update, schrijf je in voor onze nieuwsbrief

Inschrijven nieuwsbrief

Nieuwsbrief

Homepage

Pages

Onder het motto "alles behalve vlak" presenteren Nederland en Vlaanderen zich gezamenlijk als eregasten op de Leipziger Buchmesse 2024.

Alles Außer Flach

Het kabinet heeft in het najaar van 2023 € 500.000 vrijgemaakt om kunstenaars te ondersteunen die voor de Russische agressie in Oekraïne gevlucht zijn en € 75.000 voor dissidente Russische makers die uit Rusland gevlucht zijn. Daarmee kunnen deze makers hun culturele en creatieve beroepen tijdelijk blijven uitoefenen in Nederland.

Steunfonds Oekraïense makers

Het Nederlands Letterenfonds wil de ontwikkeling en de kwaliteit van de literaire cultuur bevorderen. Met deze regeling kunnen literaire organisaties hiervoor een meerjarige organisatiesubsidie aanvragen. Hierbij geven we voorrang aan organisaties die helpen om het literaire aanbod buiten de Randstad te vergroten, zodat er een evenwichtige spreiding is over verschillende regio's.